Ni KEITH BRADSHER Setyembre 28,2021

DONGGUAN, China — Bumagal o nagsara ang mga pabrika sa buong China nitong mga nakaraang araw dahil sa pagkawala ng kuryente at maging ng mga blackout, na nagdaragdag ng panibagong banta sa bumabagal na ekonomiya ng bansa at posibleng higit pang pag-igting ng mga pandaigdigang supply chain bago ang abalang Christmas shopping season sa Kanluran.
Ang mga outage ay nagkaroon ng rippled sa karamihan ng silangang China, kung saan ang karamihan ng populasyon ay nakatira at nagtatrabaho. Pinatay ng ilang manager ng gusali ang mga elevator. Ang ilang mga municipal pumping station ay nagsara, na nag-udyok sa isang bayan na himukin ang mga residente na mag-imbak ng dagdag na tubig para sa susunod na ilang buwan, bagama't kalaunan ay binawi nito ang payo.

Mayroong ilang mga dahilan kung bakit biglang kulang ang suplay ng kuryente sa karamihan ng China. Mas maraming rehiyon sa mundo ang muling nagbubukas pagkatapos ng mga lockdown na dulot ng pandemya, na lubhang tumataas ang pangangailangan para sa mga pabrika sa pag-export na gutom sa kuryente ng China.

Malakas ang demand sa pag-export para sa aluminyo, isa sa mga pinaka-enerhiya na produkto. Naging matatag din ang demand para sa bakal at semento, na sentro ng malawak na mga programa sa pagtatayo ng China.

Habang tumataas ang demand sa kuryente, itinulak din nito ang pagtaas ng presyo ng coal para makabuo ng kuryenteng iyon. Ngunit hindi pinahintulutan ng mga regulator ng Tsina ang mga utility na magtaas ng mga rate ng sapat upang masakop ang tumataas na halaga ng karbon. Kaya ang mga utility ay naging mabagal sa pagpapatakbo ng kanilang mga planta ng kuryente nang mas maraming oras.

"Ang taong ito ang pinakamasamang taon mula noong binuksan namin ang pabrika halos 20 taon na ang nakakaraan," sabi ni Jack Tang, ang pangkalahatang tagapamahala ng pabrika. Inihula ng mga ekonomista na ang mga pagkaantala sa produksyon sa mga pabrika ng China ay magpapahirap sa maraming tindahan sa Kanluran na mag-restock ng mga walang laman na istante at maaaring mag-ambag sa inflation sa mga darating na buwan

Tatlong pampublikong kumpanya ng Taiwanese electronics, kabilang ang dalawang supplier sa Apple at isa sa Tesla, ay naglabas ng mga pahayag noong Linggo ng gabi na nagbabala na ang kanilang mga pabrika ay kabilang sa mga apektado. Ang Apple ay walang agarang komento, habang si Tesla ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento.

Hindi malinaw kung gaano katagal tatagal ang power crunch. Hinulaan ng mga eksperto sa China na ang mga opisyal ay magbabayad sa pamamagitan ng pagpipiloto sa kuryente palayo sa mabibigat na industriyang mabigat sa enerhiya tulad ng bakal, semento at aluminyo, at sinabing maaaring ayusin nito ang problema.